Corporate housing programs are under pressure to be more flexible, transparent, cost-conscious, and employee-focused. These five questions can help determine whether your program is ready for what’s ahead.